Register 20 Seats Remaining

Jardín de lectura - Reading Garden

Tu sueño imperios han sido por Álvaro Enrigue 

Somos un club de lectura bilingüe enfocado en autores latinos/hispanos que se reúne en persona para conversar. We are a bilingual book club focused on Latino/Hispanic authors.

¡Animate a ser parte de nuestro club de lectura bilingüe donde se cultivan lectores! Te invitamos al Jardín de lectura, conversar sobre libros de ficción con enfoque de autores hispanos/latinos. Interesado/a? Reuniones en Nide Jardín el cuarto martes del mes. Recoge una copia del libro en la biblioteca Santori (2do piso) e inscríbete para asistir al club en persona. Ven y disfruta nuestras conversaciones sobre literatura, comparte tus pensamientos y socializa. 

Para más información puede contactar a Kathy por correo electrónico kmendoza@aurorapubliclibrary.org o por número de teléfono 630-264-4284

Libro del mes: Tu sueño imperios han sido por Álvaro Enrigue 

Descripción del libro:

El encuentro de Cortés y Moctezuma. Una extraordinaria novela envuelta en misterios, violencia, ansias de poder y sueños. 

Hernán Cortés entra en Mehxicoh-Tenoxtitlan con sus nueve capitanes, sus dos traductores –el fraile Aguilar y Malinalli, intérprete y amante–, su tropa y sus caballos. Allí los agasaja con una comida la princesa Atotoxtli, hermana y esposa de Moctezuma, acompañada por los sacerdotes, y más adelante el propio emperador Moctezuma recibirá al caudillo Cortés. Unos no han visto jamás en su vida caballos, los otros nunca hasta ahora han probado el chocolate. Los españoles son bien recibidos en la ciudad, pero uno de los subalternos de Cortés, Jazmín Caldera, no se atreve a decirle que lo preocupante nunca había sido cómo llegar a Tenoxtitlan, sino cómo salir una vez que estuvieran adentro.

El ocho de noviembre de 1519 se produce el encuentro entre Cortés y Moctezuma, a quien nadie puede mirar directamente a la cara si él no le da primero su permiso. Es el encuentro entre dos mundos, dos imperios, dos idiomas, dos cosmovisiones. 

¿Qué sucedió? ¿Qué pudo suceder? ¿Dónde acaba la verdad y empieza la leyenda? ¿Cómo abordar la historia desde la ficción? Álvaro Enrigue ha escrito una poderosa narración: una versión posible del encuentro que cambió la historia del mundo, una novela envuelta en misterios, violencia, ansias de poder y sueños que han sido imperios.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Join our bilingual book club, where readers are nurtured! We invite you to the Reading Garden to discuss fiction books featuring Hispanic/Latino authors. Interested? Meet at Nide Jardín on the fourth Tuesday of the month. Pick up a copy of the book at the Santori Library (2nd floor) and sign up to attend the club in person. Come and enjoy our discussions about literature, share your thoughts, and socialize.

For more information, please contact Kathy at kmendoza@aurorapubliclibrary.org or 630-264-4284.

Book of the Month: You Dreamed of Empires by Álvaro Enrigue

Book description:

From the visionary author of Sudden Death, a hallucinatory, revelatory colonial revenge story.

One morning in 1519, conquistador Hernán Cortés enters the city of Tenochtitlan – today's Mexico City. Later that day, he will meet the emperor Moctezuma in a collision of two worlds, two empires, two languages, two possible futures.

Cortés is accompanied by his captains, his troops, his prized horses, and his two translators: Friar Aguilar, a taciturn friar, and Malinalli, an enslaved, strategic Nahua princess. After nearly bungling their entrance to the city, the Spaniards are greeted at a ceremonial welcome meal by the steely Aztec princess Atotoxtli, sister and wife of Moctezuma. As they await their meeting with the emperor – who is at a political and spiritual crossroads, and relies on hallucinogens to get by – Cortés and his entourage are ensconced in the labyrinthine palace. Soon, one of Cortés’s captains, Jazmín Caldera, overwhelmed by the grandeur of the place, begins to question the ease with which they were welcomed into the city, and wonders at the chances of getting out alive, much less conquering the empire. And what if... they don't?

You Dreamed of Empires brings Tenochtitlan to life at its height, and reimagines its destiny. The incomparably original Álvaro Enrigue sets afire the moment of conquest and turns it into a moment of revolution, a restitutive, fantastical counterattack, in a novel so electric and so unique that it feels like a dream.

Upcoming events